雖然聖誕節是為了紀念耶穌神聖的誕生,但是現在更為人知的卻是小朋友的「聖誕老公公」。

每年的12月25日可以說是孩子們最期待的日子之一,因為只要你能夠一整年當個乖孩子,那你就能夠跟聖誕老公公許願,通常聖誕老公公都會達成孩子們的心願,所以也等於是孩子們心目中的「神」了吧!

大人們也很享受在聖誕節的點燈和歡樂氛圍中,在被雪埋沒的銀白世界裡,紅通通的聖誕老公公似乎顯得更慈祥可愛了。

但是,即使有美美的燭光晚餐、堆滿聖誕樹的禮物、親愛的家人,卻好像還是少了點什麼 ?

就是少了點聖誕歌曲,少了更多孩子們的歡笑聲,在這樣的日子裡,不妨將這幾首歌與你的孩子一同分享,讓你們擁有更美好的回憶吧 ~

簡單的5首兒童聖誕歌曲

1.We wish you a Merry Christmas


英文歌詞

We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
We wish you a Merry Christmas,
And a Happy New Year.

Good tidings we bring,
To you and your kin.
Good tidings for Christmas,
And a Happy New Year.

中文對照歌詞

我們祝你聖誕快樂,

我們祝你聖誕快樂,

我們祝你聖誕快樂,

也祝你新年快樂。

 

我們帶來了好消息,

給你和你的家人。

關於聖誕節的好消息,

也祝你新年快樂。

 

2.Jingle bells

英文歌詞

Dashing through the snow,
in a one-horse open sleigh.
O’er the fields we go,
laughing all the way.
Bells on bobtails ring,
making spirits bright.
What fun it is to ride and sing
a sleighing song tonight.

Oh! Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way.
Oh what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh.
Hey! Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way.
Oh what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh.

Okay, everyone together now!

中文歌詞

(第一段)

雪花隨風飄,花鹿在奔跑。

聖誕老公公,駕著美麗雪橇。

經過了原野,渡過了小橋,

跟著和平歡喜歌聲翩然地來到。

(第二段)

紅衣紅帽人,兩道白眉毛。

白髮白鬍鬚,帶來禮物一包。

穿過了森林,度過了山腰,

跟著和平歡喜歌聲翩然地來到。

 

(副歌)

叮叮噹,叮叮噹,鈴聲多響亮,

你看他呀不必風霜,面容多麼慈祥。

叮叮噹,叮叮噹,鈴聲多響亮,

他給我們帶來幸福,大家喜洋洋。

 

3.Little snowflake

英文歌詞

Snowflake, snowflake, little snowflake.
Little snowflake falling from the sky.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Falling, falling, falling, falling, falling,
falling, falling, falling, falling…falling on my head.

Snowflake, snowflake, little snowflake.
Little snowflake falling from the sky.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Falling, falling, falling, falling, falling,
falling, falling, falling, falling…falling on my nose.

Snowflake, snowflake, little snowflake.
Little snowflake falling from the sky.
Snowflake, snowflake, little snowflake.
Falling, falling, falling, falling, falling,
falling, falling, falling, falling…falling in my hand.

Falling on my head.
Falling on my nose.
Falling in my hand.

Snowflake, snowflake, little snowflake…

中文對照歌詞

雪花,雪花,小小雪花,

小雪花從天上掉下來。

雪花,雪花,小小雪花,

掉下來,掉下來,掉下來,掉下來,掉下來,

掉下來,掉下來,掉下來,掉下來……掉到我的頭上。

 

雪花,雪花,小小雪花,

小雪花從天上掉下來。

雪花,雪花,小小雪花,

掉下來,掉下來,掉下來,掉下來,掉下來,

掉下來,掉下來,掉下來,掉下來……掉到我的鼻子上。

 

雪花,雪花,小小雪花,

小雪花從天上掉下來。

雪花,雪花,小小雪花,

掉下來,掉下來,掉下來,掉下來,掉下來,

掉下來,掉下來,掉下來,掉下來……掉進我的手心裡。

 

掉到我的頭上,

掉到我的鼻子上,

掉進我的手心裡。

 

雪花,雪花,小小雪花……

4.Feliz Navidad

英文歌詞

Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Prospero Año Y Felicidad.

I Wanna Wish You A Merry Christmas
I Wanna Wish You A Merry Christmas
I Wanna Wish You A Merry Christmas
From The Bottom Of My Heart.

Feliz Navidad指的是西班牙文中的聖誕快樂。

中文對照歌詞

願你有個平安的聖誕夜,

願你有個平安的聖誕夜,

願你有個平安的聖誕夜,

也願你有個快樂又富足的一年。

 

我想要祝你聖誕快樂,

我想要祝你聖誕快樂,

我想要祝你聖誕快樂,

打從心底的祝福你。

5.O Christmas tree

英文歌詞

O Christmas tree, O Christmas tree,
How ever green your branches!
O Christmas tree, O Christmas tree,
How ever green your branches!

They’re green when summer days are bright.
They’re green when winter snow is white.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How ever green your branches!

中文對照歌詞

噢聖誕樹,噢聖誕樹,

為何你的葉子如此地嫩綠!

噢聖誕樹,噢聖誕樹,

為何你的葉子如此地嫩綠!

 

它們在炎熱明亮的夏天是如此地嫩綠,

它們在銀白飄雪的冬天也是如此地嫩綠,

噢聖誕樹,噢聖誕樹,

為何你的葉子如此地嫩綠!

 

6. Little Snowman

英文歌詞

I’m a little snowman round and fat,
Here are my mittens, Here is my hat.

Add a little scarf and a carrot nose.
You stand so tall when the cold wind blows.

中文對照歌詞

我是個又圓又胖的小雪人,

這是我的手套、這是我的帽子。

 

還有別忘了圍巾和胡蘿蔔的鼻子,

看你在冰冷的風霜中還是站的如此挺拔。

 

聖誕節的有趣故事 – 聖誕驚魂夜

不知道你有沒有看過在聖誕節的時候看過聖誕夜驚魂呢 ?

小時候,不知道為什麼,聖誕節前夕電視上總是會反覆的重播這一部「聖誕夜驚魂」的動畫,剛開始我覺得很害怕,因為人總是害怕未知的事物,「鬼」當然也是其中之一。

每次看了之後,都會好久好久睡不著覺,總覺得留下了陰影 . . . . . .

可是,看過這個可愛的兒童版聖誕夜驚魂之後,我卻不再覺得可怕了,想知道為什麼的話,看下去就知道囉 ~ ~

最後


不知道你喜不喜歡今天的這6首兒童聖誕歌曲呢 ?

快點學起來和孩子一起享受快樂的聖誕節吧!!

還有,如果你想知道更多關於聖誕節的故事或是習俗,請參考:

聖誕節的奇怪習俗 各國大不同?!

聖誕禮物好難送?5種大方又不失禮的聖誕節送禮首選!

那麼,祝你有個美好愉快的聖誕節。