因為疫情影響,2021年的JLPT日本語能力試驗只舉辦12月一次,想必很多半年前就報名的人都已經蓄勢待發了。不過今天小編想分享不是一整套考試技巧,而是自己一些比較零碎的日語學習心得。適合剛開始學五十音、透過動漫、日劇已經有一點基礎,想挑戰日語檢定,或是希望找到加強口說的方法的人。如果大家符合以上其中一項的話,那就希望這篇文章的的學習經驗能夠為大家解答一些疑惑囉。
初學者的第一關:五十音
五十音是學日文的第一道關卡,是一個從無到有的過程,也最沒辦法偷吃步。背起來可能只要一個禮拜,但熟練或許得花上好幾個月,大家只要照著自己的步調慢慢記就好。
大多數人都會從平假名開始記,但如果在這關就遇到困難,也沒關係,因為你可能跟部分人一樣,適合從片假名開始背。小編自己其實也一直認為平假名像草書一樣扭來扭去的,還不如片假名接近中文,一橫一豎單純得多。
如果你也覺得片假名比較好背,那其實可以先記一些簡單的單字,像リンゴ、バナナ、ウサギ這些初階的名詞幾乎都有片假名的表記。等到熟悉各種濁音、半濁音、小字之後,再花點時間把它們一個一個對應回平假名。畢竟要進到下一步,平假名、片假名兩邊都得學,所以繞遠路的問題其實不大。
當看到日文人名或文章,也可以多多練習兩種假名互相切換。比如麥當勞「マクドナルド」寫成平假名會變成「まくどなるど」;木村拓哉「きむらたくや」變成「キムラタクヤ」。只要先掌握其中一種假名,切換到另一種的速度就非常快了。
此外一個大的原則是,在還不熟悉每個五十音時,盡量不要單獨背一個假名,而是以單字為最小記憶單位。大家不妨試試填字遊戲或詞語接龍,遇到詞窮卡關就馬上Google。這個方式可以幫助快速記憶五十音,也可以得到最基礎的單字量。
看動漫、日劇可以學日文嗎?
答案當然是可以的!只是準確一點來說,動漫、日劇適合當成學日文最初的「動機」與最終的「目標」,而不一定是學習過程中最好的方法。
流行文化是很多人接觸日文的契機,觀看無字幕或原文字幕的影片,俗稱的「啃生肉」是一個很明確的目標,習得的語言在實際生活派上用場,又能早一步接收原汁原味的資訊,也會給人很大的成就感。
不過,要把動漫、日劇當成學習日文過程的唯一教材,還是有幾個需要注意的地方。
我們都知道有很多動漫用語不能直接拿來使用,舉例來說,男性角色的第一人稱常常出現,「私(わたし)」、「僕(ぼく)」、「俺(おれ)」等等,對於非母語人士的觀眾,可能會認為這純粹是每個人個性與喜好的不同。但在實際使用上,它們還要考慮到輩分、場合、觀感等各種因素,比想像中複雜很多。
另外如果有考日檢的打算,尤其以N3以上做為目標的話,光靠日劇與動漫的學習方式會讓文法與單字量變成相當大的罩門。不僅如此,日檢、日劇動畫與日常會話這三種聽力類型在節奏、內容上都有微妙的差異,只用日劇與動畫來練習,要投注最多心力才能達到觸類旁通的效果。
所以,要光靠日劇、動漫來學習日文,小編個人建議至少要滿足以下其中一個條件:
- 已經有N4左右的學習基礎
- 有一個可以解惑的老師
- 維持不求甚解,不要試圖理解每段對話
- 沒有考試需求,純興趣
簡單來說,本來就有在追劇、看動畫的話,不但表示你可能這個語言對有很大的熱忱,長期下來也能幫助語感的養成,是應該保持的好習慣。不過若是即將面對日語檢定,那針對考題方向系統性的吸收知識,才是最佳解方。
參考書的選擇
單字書的例句很重要,在讀的時候最好可以默念或默寫其中一個句子,把至少一個用法牢牢記在腦海。另外選擇有標示重音的,然後花一些時間聽它怎麼發音。雖然這不能直接幫助考試,但能讓你有更好聽的腔調,在會話應用上絕對是很大的加分。
至於文法則可以選擇解說詳盡一點的。具體來說,如果每頁空白處常常跳出比較各個句型不同的小框框,那就表示這本文法書是有站在讀者角度用心編排,而非把該講的東西都列出來而已。小編個人喜歡字小一點、留白多一點,在書上把筆記寫的密密麻麻,還蠻有成就感的。不過這就僅供參考啦。
一對一日語課程
不管學習什麼語言,被稱為「精通」的具體指標就是可以無障礙溝通。即使考試再厲害的人,只要日常生活中沒有應用的機會,會話就毋庸置疑是個很大的挑戰。如果想把日語進一步提升到實用程度,一位可以面對面練習的對象就是必要的喔。
「想講的話都說不出口,沒辦法很做自己的跟日本人聊天。就算是有內容的一對一上課,還是有點尷尬。」
如果你也有這個想法的話,其實反而要先說聲恭喜喔!因為其實這就表示你已經脫離日語的「初學者」,並拿到入場券,朝著「應用」的路邁進了。非常了解這個心態的小編,不推薦大家直接挑戰,反而會建議先摸索與準備一番才對。
一開始可以先上小班制的會話課,學生人數最好大於3位,在和老師對話時比較不會有球一直丟過來的感覺,也能聽聽別人是怎麼回答的。如果發現自己跟老師有不錯的互動,而且發言頻率明顯高過其他人的話,就代表你們在一對一上課時可能會有不錯的效果。
再來是在上課前準備一些問題問老師,將課堂上的話題盡量帶往自己有辦法做出回應的方向。比如熱門動畫最新的劇情?老師家鄉的旅遊情報?在哪裡看到某句話的意思,應該怎麼用?每次上課固定問一些問題讓老師發揮,剩下的時間就把精神集中在對答吧。一對一的會話課其實就是兩個人聊天,所以也需要我們主動提供對話的題材。
根據小編個人的經驗,日語家教大多可以分成來台灣留學的大學生;以及因家人、工作關係在台定居,很多都是經驗豐富的講師。無論是哪個類型,大部分的老師都相當親切,而且希望認識更多台灣人。我們只要花點時間,也一定可以找到與自己合拍的老師。
J-Tutor日語家教網 為你配對最適合的日語老師
選擇J-Tutor的5個理由
- 旅遊日文、檢定對策、就職準備,客製化的課程
- 只需註明自己的需求,由J-Tutor主動配對適任的老師
- 超過30位經驗豐富的日籍老師
- 一對一、小班制、線上教學等等,上課彈性高
- 以鐘點計費,價格合理
最後
今天提到的幾點的純屬小編的個人心得,學語言最重要的還是找到適合每個人的方法,重要的是能夠看到成果並激勵自己,我想這也是日語檢定最大的意義之一,大家不妨趁這個機會測試一下自己的實力吧!
除了日語之外,英語能力也能讓你在職場上通行無阻:
想要練就道地英文能力嗎?在家躺著看新聞、聽PODCAST、玩APP、一鍵連結教學平台,8種英文學習方法完整公開,輕鬆征服英文聽說讀寫!